A sangre fría

Autor (es): Truman Capote

ISMB: 968-62-0097-2

Traducción: María Luisa Borrás

Género: Crónica novelizada

Editorial: Random House Inc.

Número de páginas: 344 páginas

Saga: No

Sinopsis: La familia Cuttler, integrada por seis miembros, dos de las cuales -las hermanas mayores- ya tenían vidas aparte, vivía en el poblado de Holcom, Kansas. El señor Cuttler, llamado Herb, era dueño de las tierras que habitaba y tenía trabajadores a su cargo. Con una esposa enferma (Bonnie) y dos hijos adolescentes (Nancy y Kenyon), sin siquiera motivo aparente, Herb fue asesinado en su casa. 

Este libro relata la historia de cómo fueron asesinados y la travesía que la policía de distintos estados siguió para poder dar con los culpables en un intento titánico por hacer justicia hasta las últimas consecuencias.

¡Hola a todos!

El día de hoy vengo a ustedes, luego de mucho tiempo, en el aniversario del blog, a dejarles la ¡primera reseña del año! ¿Están listos? Porque yo tengo mucha emoción por hablarles de este libro. Sin embargo, debo aclarar un par de cosas. En primera que es un texto basado en hechos reales que tuvieron lugar en Estados Unidos durante finales de los 50s e inicios de los 60s del siglo anterior, de manera que, al tratar el texto, haré eso, tratar el texto. Me referiré a los ahí mencionados como personajes no por una falta de respeto, sino porque creo que, hasta cierto punto, estas personas dejaron de ser quienes eran en realidad y lo que Truman Capote nos presentó fueron personajes ficcionalizados que partieron de esos seres a los que, lamentablemente, les ocurrieron cosas atroces. De la misma manera, no hablaré mucho de la trama debido a que fue un hecho comprobable que se plasmó en papel y sólo eso. A mi ver, es una prueba más de que la realidad siempre superará a la ficción. Así pues, comencemos con la reseña en forma.

 La verdad es que tú has hecho más 

 mi de lo que nunca hizo eso que 

 tú llamas Dios. 

Truman Capote, A sangre fría (trad. María Luisa Borrás). 

RBA, Barcelona, 1984, p. 292.

Como ya dije, no entraré demasiado en la trama. Sólo les diré que se trata de un libro a manera de crónica que relata los últimos días de vida de la familia Cuttler, la manera en que sus vecinos y amigos los veían. Luego su asesinato. La planeación y acciones de los criminales, antes, durante y después de este evento; y por último el proceso legal hasta la culminación de este caso. Cada uno de estos aspectos son bien conocidos porque, además de que Truman Capote publicó periódicamente esta crónica que luego se recopiló en este escrito, muchos otros reporteros se dieron a la tarea de cubrir las múltiples fases de los años en que tuvieron lugar. Por lo demás, sólo queda el morbo que la noticia pudiera generar.

 —Es un mundo podrido —decía Latham—.

 No se le puede responder más que con 

 maldad. Quémale la casa a un hombre, 

 entonces comprenderá. Envenénale el perro. 

 Asesínalo. 

Ibid., p. 324.

Así pues, pasaré a los personajes. ¿Por qué les digo personajes? Principalmente porque pienso que si bien muchos de ellos eran parecidos a lo puesto por Capote en su escrito, también creo que existe el toque de ficción novelesco necesario para dar el tono de novela. De tal forma que sí, muchas de esas personas eran parecidas a como el autor dice, pero también pienso que muchos matices se perdieron en el camino y que esto es sólo la interpretación que el periodista dio a cada uno de ellos a través de los testimonios de terceros. Pero, volviendo al punto central, me parece que los personajes están bastante bien manejados. Por un lado existe esta familia aparentemente perfecta que también tenía una que otra cosa en el armario. Desde la hija estresada por intentar llenar las expectativas del padre, hasta la madre con problemas emocionales. No se muestran como perfectos al cien porciento, cosa que agradezco, sino que los muestran humanos y reales. Así ocurre también con la contraparte, la que corresponde a Hickock y Smith. No sólo se trata de estos seres sin alma que cometieron un crimen, como tampoco se trata de justificar cada una de sus acciones con su pasado. El autor se limita a mostrarlos en la medida de su conocimiento e intentar llenar los espacios con ficción. Así pues, más allá de que los mismos estén basados en personas reales, su humanidad fue transcrita al papel.

 ...algunos de los más espantosos crímenes 

 sólo ocurren porque en cierta ocasión 

 un hatajo de jurados con corazón de 

 gallinas se negaron a cumplir con su deber. 

Ibid., p. 307.

Es necesario ahora que hable sobre la estructura del libro, porque creo que en esto se basa principalmente Capote. Más allá de tratarse de una cuestión cronológica, creo que supo manejar bien la información. Es un hecho que todos sabemos cómo es que terminó la situación, basta con ir a internet para comprenderlo; pero es el "cómo" lo dice el autor lo que en serio atrapa. Mantiene el secreto que los detalles de las muertes representan para el lector hasta el punto más álgido del escrito y procura centrarlo luego en otras cosas emocionantes una vez revelado esto. Sin lugar a duda es la manera de decirlo lo que en serio me mantuvo leyendo hasta el final. Además que es impresionante el trabajo de investigación que el autor hizo con tal de tener, al final del día, hasta el mínimo detalle de las vidas y últimos días de cada uno de los ahí involucrados.

 La felicidad y tranquilidad de consciencia 

 no se consiguen viviendo así. 

Ibid., p. 148.

Creo que hasta aquí he dicho todo lo que debía sin llegar demasiado lejos. Desde el punto de vista literario -que es el que me compete- se trata de un escrito bien redactado, con una narrativa llamativa que mantiene a todos los lectores atrapados hasta el último momento, con montones de altos y bajos que nos hacen preguntarnos sobre nuestra propia moralidad y la función que tenemos dentro de la sociedad que habitamos. Es por esto y otros factores que lamentablemente no lo recomiendo a los jóvenes. Me parece que necesitan más bagaje cultural y de experiencias para poder entenderlo y analizarlo. Además, es un libro que sin duda cambiará de perspectiva cada que se lea luego de varios años entre relecturas porque, como dije, lo que vivamos hará que cambiemos de opinión respecto a algunas cosas. Por lo demás se lo recomiendo a todos los adultos que quieran una impactante historia que los haga pensar.

Saludos enormes,